Übersetzen Deutsch Arabisch في حيز الإمكان

relevante Treffer

• die Fähigkeit (n.) , [pl. Fähigkeiten]
  إِمْكانٌ
  mehr ...
• die Unmöglichkeit (n.) , [pl. Unmöglichkeiten]
  عدم إمكان
  mehr ...
• weitestmöglich (adv.)
  قدر الإمكان
  mehr ...
• Wie möglich !
  قدر الإمكان !
  mehr ...
• so viel wie möglich
  بقدر الإمكان
  mehr ...
• nach Möglichkeit
  قدر الإمكان
  mehr ...
• soweit wie möglich
  قدر الإمكان
  mehr ...
• möglichst (adv.)
  بقدر الإمكان
  mehr ...
• möglichst (adv.)
  قدر الإمكان
  mehr ...
• die Kontingenz (n.)
  إمكان حدوث
  mehr ...
• so weit wie möglich
  قدر الإمكان
  mehr ...
• die Kontingenz (n.) , {phil.}
  إمكان (فلسفة) {فلسفة}
  mehr ...
• möglichst kurz
  قصيرة قدر الإمكان
  mehr ...
• möglichst groß
  كبيرة بقدر الإمكان
  mehr ...
• kleinstmöglich (adv.)
  صغير بقدر الإمكان
  mehr ...
• möglichst genau
  دقيق قدر الإمكان
  mehr ...
• die Maximum-Likelihood-Methode (n.)
  تقدير حسب القيمة العليا لدالة الإمكان
  mehr ...
• die Örtlichkeit (n.)
  حَيّز
  mehr ...
• der Zustandsraum (n.) , {elect.}
  حَيْزٌ {كهرباء}
  mehr ...
• der Raum (n.) , [pl. Räume] , {Physik}
  حَيْزٌ {فزياء}
  mehr ...
• die Muskelloge (n.) , {ant.}
  حَيْزٌ {تشريح}
  mehr ...
• die Loge (n.) , {Med}
  حَيِّزُ {طب}
  mehr ...
• die Sphäre (n.) , [pl. Sphären]
  حَيْزٌ
  mehr ...
• der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
  حَيْزٌ
  mehr ...
• der Bezirk (n.) , [pl. Bezirke]
  حَيْزٌ
  mehr ...
• der Freiraum (n.) , {Umwelt}
  حيز حُرّ {بيئة}
  mehr ...
• der Platz (n.) , [pl. Plätze]
  حَيْزٌ
  mehr ...
• das Kompartmentsyndrom (n.) , {Med}
  متلازمة الحيز {طب}
  mehr ...
• der Ladungsraum (n.) , {mil.}
  حيّز التعمير {في المدفع أو السلاح الناري}، {جيش}
  mehr ...
• der Kreativraum (n.) , {Bildung}
  حيز الإبداع {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Entlokalisierung folgt so gewissermaßen die Wiedereingliederung in ein lokales soziales Milieu, durch die der eigentliche Terrorakt erst möglich wird.
  بمعنى أن الابتعاد عن المحيط المباشر تليه مرحلة العودة إلى حظيرة الجو الاجتماعي المألوف أي المحلي. وهنا يدخل العمل الإرهابي في حيز الإمكان.